AX

“History repeats itself.”

2018-10-14

“History repeats itself.”
(歴史は繰り返す。)

“History repeats itself,”—the same person commits the same mistake, again.

The same person commits the same mistake, again.とは、「同じ人間が、再び、同じ過ちを犯す」という意味。法律学では、犯罪学(criminology)において、人間の心理メカニズムから、しばしば、前科のある人に対してこのような捉え方をすることがあります(無論、そうでない場合もあります)。

「前科」(previous record)とは、「人が、過去において、法を破り、法によって裁きを受け、刑罰を受けている」という意味。人類が歩んできた歴史を概観すると、人間社会、あるいは国家は、同じ過ちを何度も繰り返しています。

「人間は、過去(歴史)から学ばない」、・・・これは、(非理性的)人間が持つ宿命の一つなのでしょう。

生井利幸事務所 〒104-0061 東京都中央区銀座3-14-2 第一はなぶさビル5F
Copyright© 2003-2018, Toshiyuki Namai All Rights Reserved.